LSD ― 2010/02/21
"Long Slow Distance", same as you read, a training that you run
slowly for a long time.
Today, I ran over one hour. I tried to keep a good form, while I was
running.
When I run for a long time I feel a little pain at my feet. I think the
cause is my feet are really flat-feet. I think I need good insoles.
slowly for a long time.
Today, I ran over one hour. I tried to keep a good form, while I was
running.
When I run for a long time I feel a little pain at my feet. I think the
cause is my feet are really flat-feet. I think I need good insoles.
コメント
_ ら ― 2010/02/27 20時37分53秒
単なる印象ですけど "I took care I ran by the right form." よりは "I tried to keep a good form." の方が自然な表現ではないですか。
_ yukimaru ― 2010/02/27 20時56分46秒
あ、なるほどホンマですね・・・(^^ゞ ありがとうございます。即効なおしました。
思い浮かんだ日本語をそのまま英語に置き換えようとしてしまうので・・・
マワリクドクなってしまうことが多いんだなぁ～汗；
思い浮かんだ日本語をそのまま英語に置き換えようとしてしまうので・・・
マワリクドクなってしまうことが多いんだなぁ～汗；
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
